© 2014 - 2019 Poławiacze Pereł

PILOTKA

Wspierajmy przyszłe mamy i ojców w odnalezieniu się w innej perspektywie. Dlatego w naszych książkach  Mamy pracują, i to nie byle gdzie. Zdobywają kosmos, są prezeskami i pastorkami, ale są też – albo przede wszystkim – Mamami! Dlatego nasze małe czytelniczki i czytelnicy od małego oswajają się z możliwościami sięgnięcia gwiazd. Zapraszamy!

 

To książki wzmacniające rodzinę. Z jednej strony wychodzą naprzeciw zmianom społecznym i językowym, z drugiej pokazują dzieciom, że kosmonauta czy architekt może też być kobietą. Warto przygotować w naszej świadomości, ale też i w języku polskim, miejsce dla pracujących kobiet. Warto też pokazać dzieciom, że mogą podążać za swoimi marzeniami! Jednoznacznie pozytywny przekaz!

Autor stworzył krótkie, dowcipne i przewrotne teksty, które ucieszą nie tylko dzieci. Piękna kreska i znakomite spostrzeżenia ilustratorki są ich perfekcyjnym uzupełnieniem. Dobra zabawa gwarantowana!

 

W serii składa się  4 tomów, każdy prezentujący 12 profesji.

 

I tom "Kosmonautka": premiera 8 marca 2014

II tom "Strażaczka": premiera 8 marca 2015

III tom "Agentka": premiera 8 marca 2016

IV tom: roboczy tytuł "TATA" w przygotowaniu (premiera 2020) ZAPOWIEDŹ

V tom - specjalna, limitowana edycja okolicznościowa jesień 2019 ZAPOWIEDŹ

III tom "Agentka": w przygotowaniu


The series: PILOTKA means books which strengthen the family. On the one hand, they embrace social and language change, on the other they point out to children that an astronaut or architect can be a woman. It is worthwhile to prepare space for career women both in our awareness and in Polish language. It is worthwhile to point out to children that they can pursue their dreams! What an unequivocally positive message!

Author has created brief, witty and shrewd texts that not only children will be delighted with. Fine sketching and brilliant observations of the illustrator are a perfect compliment to the text. Fun is guaranteed!

 

The series is scheduled to comprise 4 volumes, each one presenting 12 professions.

"Straaczka" Piotr Wawrzeniuk. il. Dorota Wojciechowska, Poławiacze Pereł, warszawa 2015
"Agentka" Piotr Wawrzeniuk, ilustracje Dorota Wojciechowska, Poławiacze Pereł, Warszawa 2016

"Kosmonautka"

Moja mama jest przede wszystkim mamą. Ale też pracuje – na co dzień zarządza finansami (prezeska banku), wydaje rozkazy swoim podwładnym (generałka), tworzy przestrzeń wspólną (architektka) czy też zajmuje się duchowością (pastorka). Bohaterki życia codziennego, łączące pracę zawodową z wychowywaniem dzieci to nasza codzienność, ale takie mamy  to prawdziwa rzadkość!

Wszystkie żeńskie formy zawodów zostały skonsultowane
z językoznawcą i są zgodne z zasadami języka polskiego.

 

Data wydania: 8 marca 2014

Książka dla dzieci w wieku 3+ (3-103!)

Oprawa twarda, 28 stron,

cena 24,99 PLN z VAT
ISBN 978-83-937988-1-0  

 

Tekst: Piotr Wawrzeniuk

Ilustracje: Dorota Wojciechowska
 

Wyróżnienie w XIII edycji konkursu ŚWIAT PRZYJAZNY DZIECKU organizowanego przez KOPD
Nominacja w konkursie "Najlepsza polska książka dla dzieci 2014"
Biały Kruk 2015 (White Raven 2015)

 

Patronat:




“The Spacewoman”
My mum is the mum first of all. But she also has a job: she manages finances daily (bank chairwoman), gives orders to her subordinates (lady general), creates common living space (lady architect) or engages in ministry (pastoress). Daily life heroines who balance professional career and child upbringing have become commonplace but such mums are truly rare!
All the female forms of professions were consulted with a linguist, Prof. Mirosław Bańko of the University of Warsaw and are correct although some are used seldom or never. We hope that those forms will be commonly used sooner or later.

"Strażaczka"

Moja mama jest przede wszystkim mamą. Ale też pracuje – na co dzień gasi pożary (strażaczka), walczy w wirusami (informatyczka), zdobywa najwyższe szczyty (himalaistka) albo steruje koparką (grabarka).

Bohaterki życia codziennego, łączące pracę zawodową z wychowywaniem dzieci to nasza codzienność, ale takie mamy to prawdziwe pionierki!

Kontynuacja "Kosmonautki"  - kolejne 12 znakomitych tekstów Piotra Wawrzeniuka, zinterpretowanych ilustracjami Doroty Wojciechowskiej.

Wszystkie żeńskie formy zawodów zostały skonsultowane z językoznawcą i są zgodne z zas
Data wydania: 8 marca 2015

Książka dla dzieci w wieku 3+ (3-103!)

Oprawa twarda, 28 stron,

cena 24,99 PLN z VAT
ISBN 978-83-937988-3-4

 

Tekst: Piotr Wawrzeniuk

Ilustracje: Dorota Wojciechowska
 

Patronat:                              Lamala.pl,

 


"A Firewoman"

My mum is a mum first of all. But she also works. She puts out fires daily (firewoman), combats viruses (IT woman), climbs the highest peaks (female climber) or operates a backhoe (diggeress).

Heroines of everyday life who combine their careers with raising their children is already our daily reality, but those mums are real pioneers!

This is a sequel to the “Spacewoman” – another twelve excellent texts by Piotr Wawrzeniuk with fine picture interpretations by Dorota Wojciechowska.

Agentka

Pamiętacie przebojową i obsypaną nagrodami „Kosmonautkę” oraz równie wesołą „Strażaczkę”? Polubicie „Agentkę”!

Dwanaście mam, a wśród nich: leśniczka, taksówkarka, zegarmistrzyni… – nasze mamy to prawdziwe pionierki. Stanowią pozytywne wzorce dla dzieci (zarówno dziewczynek, jak i chłopców!), żeby w przyszłości sięgały odważnie po swoje marzenia. Mama kaskaderka „nie używa napojów wyskokowych”, a złotniczka trenuje z dziećmi karate, które u niej jest „najwyższej próby”!

Krótkie, dowcipne i przewrotne teksty, przebojowo zilustrowane. Dobra zabawa gwarantowana!

Wszystkie żeńskie formy zawodów zostały skonsultowane z językoznawcą i są zgodne z zas
Data wydania: 8 marca 2016

Książka dla dzieci w wieku 3+ (3-103!)

Oprawa twarda, 28 stron,

cena 26 PLN z VAT
ISBN 978-83-937988-5-8

 

Tekst: Piotr Wawrzeniuk

Ilustracje: Dorota Wojciechowska
 

Patronat:                             

 

 



The Title: "A Female Agent"

 

My mum is a mum first of all. But she also works. She is a taxiwoman, a goldsmith or mathematician..

Heroines of everyday life who combine their careers with raising their children is already our daily reality, but those mums are real pioneers! All to show children, that they can be whoever they want. Fresh and fun!

This is a sequel to the “Spacewoman”and "A Firewoman" – another twelve excellent texts by Piotr Wawrzeniuk with intelligent picture interpretations by Dorota Wojciechowska.